REPÚBLICA ARGENTINA

CERTIFICADO DE CORRESPONDENCIA (Bachelor)

Para trabajar en la República Popular China, exigen cómo mínimo, los títulos de “Bachelor”, Ingeniero o Master. En un Instituto muy reconocido de la Ciudad de Buenos Aires, para la carrera de Diseño Industrial extienden el Título de “Diseñador de Productos con Orientación Industrial” una carrera terciaria que antiguamente era de cuatro años y ahora es de tres.  

Ahora bien, este título así como está a los chinos no le sirve y tuvimos que consultar si puede considerarse comprendido en los programas educativos del nivel  “CINE 6”, Categoría 65, Subcategoría 655 de la “Clasificación Internacional Normativa de la Educación” -CINE 2011- (versión en castellano: <Grado en educación terciaria o nivel equivalente, profesional>) y en consecuencia en la “International Standard Classification of Education” –ISCED 2011- (versión en inglés: <Bachelor´s or equivalente level, profesional>) del Instituto de Estadística de la UNESCO.

Luego de haberlo consultado con el Departamento Legal, el instituto que extendiera el título, determinó que es equivalente y por ende debe considerarse que corresponde al “Título de Bachelor”.

La firma del Rector fue legalizada por el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires (Gestión Privada) primero en la oficina de Registro  sito en la Av. Santa Fe 4362 1er. Piso de 10 a 14 hs. (Tel.: 011-4773-6353) y luego en Legalizaciones, Bolívar 199 (Tel.: 011-4342-6933).

Para que tenga valor en el extranjero debe ser certificado en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (con turno) y luego en la embajada correspondiente.

En la embajada pueden llegar a pedir la traducción oficial de todo el documento, pero como no certifican nada más que las firmas anteriores son legítimas, esto no sería nesesario.

Adjunto copia de todo el trámite.